1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:12,500 --> 00:00:15,875 Beibi, kulta, tule nukkumaan. 4 00:00:15,917 --> 00:00:19,125 Ei, melkein sain sen. 5 00:00:19,167 --> 00:00:22,333 Ei ole häpeä käyttää klipsiä. 6 00:00:22,375 --> 00:00:23,583 Olen melkein saanut sen, okei. 7 00:00:23,625 --> 00:00:25,708 Odota vain hetki. 8 00:00:25,750 --> 00:00:28,000 Tule. Olemme sai aikaisen alun. 9 00:00:28,042 --> 00:00:30,583 Ai niin, huomenna, tärkeää tai jotain? 10 00:00:31,500 --> 00:00:33,500 Voi. 11 00:00:34,542 --> 00:00:36,083 Tämä on viimeinen mahdollisuutesi 12 00:00:36,125 --> 00:00:37,625 ja sitten olet jumissa minussa. 13 00:00:40,667 --> 00:00:41,708 Nukun sen päälle. 14 00:00:45,125 --> 00:00:46,708 Tallennatko minua? 15 00:00:46,750 --> 00:00:48,708 Tykkään muistaa näitä hetkiä. 16 00:00:48,750 --> 00:00:51,667 No, mitä jos tekisit siitä a vähän mieleenpainuvampi, vai mitä? 17 00:01:18,750 --> 00:01:19,958 Älä unohda ottaa niitä tavaroita pois 18 00:01:20,000 --> 00:01:21,792 ennen kuin menet nukkumaan, okei. 19 00:01:22,917 --> 00:01:24,750 Hyvä on, nuku tiukasti. 20 00:01:34,875 --> 00:01:36,500 Nuku tiukasti. 21 00:01:37,875 --> 00:01:39,333 Nuku tiukasti. 22 00:02:27,542 --> 00:02:29,208 Oho. 23 00:02:35,250 --> 00:02:39,125 Jotenkin suloinen. Mitä mieltä olette? 24 00:02:43,667 --> 00:02:47,625 Ei, tiedätkö mitä? Ei voi tehdä tätä. 25 00:02:49,917 --> 00:02:54,917 En vain tiedä kuinka puhua kenellekään muulle. 26 00:03:14,250 --> 00:03:16,375 Esittelyssä optinen linssi kaksi, 27 00:03:16,417 --> 00:03:19,750 seuraavan sukupolven Smart Vision -teknologiaa. 28 00:03:19,792 --> 00:03:21,875 Treenaatpa sitten kokouksessa 29 00:03:21,917 --> 00:03:24,000 tai etsit täydellistä ravintolaa, 30 00:03:24,042 --> 00:03:25,708 se on kaikki yhdellä silmäyksellä. 31 00:03:25,750 --> 00:03:29,583 Reaaliaikaisesta käännöksestä virtuaalitodellisuuden kokemuksia, 32 00:03:29,625 --> 00:03:32,250 saada etua tärkeässä työhaastattelussa 33 00:03:32,292 --> 00:03:34,333 tai hurmaa treffesi vaivattomasti 34 00:03:34,375 --> 00:03:36,958 uusilla AI-pohjaisilla sosiaalisilla vihjeillämme. 35 00:03:37,000 --> 00:03:39,208 Jos olet jo Optics Glasses -käyttäjä, 36 00:03:39,250 --> 00:03:41,583 päivitä älykkäisiin linsseihin ilmaiseksi. 37 00:03:41,625 --> 00:03:43,375 Tulevaisuus on näköpiirissä. 38 00:03:56,875 --> 00:03:58,750 Hei, Luna. 39 00:03:58,792 --> 00:04:00,708 Hei, oh. 40 00:04:00,750 --> 00:04:02,125 - Saitko sen? - Anteeksi. 41 00:04:02,167 --> 00:04:03,083 Joo. 42 00:04:03,125 --> 00:04:03,875 Oletko kunnossa? 43 00:04:03,917 --> 00:04:04,750 Kyllä. 44 00:04:11,125 --> 00:04:11,875 Näytät upealta. 45 00:04:11,917 --> 00:04:13,208 Voi kiitos. 46 00:04:25,250 --> 00:04:26,292 Ihana tavata. 47 00:04:27,375 --> 00:04:28,875 Ja sinä. 48 00:04:32,500 --> 00:04:35,833 Suuri baarivalikoima, vieressä tavalla. Oletko ollut täällä aiemmin? 49 00:04:35,875 --> 00:04:37,083 Olen rehellinen, sovellus arvioi sen 50 00:04:37,125 --> 00:04:38,958 todennäköisimpänä paikkana, jossa vietämme hyvän illan. 51 00:04:39,000 --> 00:04:39,833 Voi. 52 00:04:39,875 --> 00:04:42,083 Eivätkö käyttäytymisalgoritmit ole romanttisia? 53 00:04:43,167 --> 00:04:44,458 Haluaisin todella todistaa sen vääräksi. 54 00:04:44,500 --> 00:04:47,125 Sitten teen parhaani näyttääkseni sinulle kauhean ajan. 55 00:04:47,167 --> 00:04:49,625 Vaikka minulle kerrotaan, että sieltä on upea kattonäkymä. 56 00:04:49,667 --> 00:04:51,458 Voi. 57 00:04:51,500 --> 00:04:52,250 Alkoholi? 58 00:04:52,292 --> 00:04:53,125 Kyllä. 59 00:04:58,000 --> 00:04:59,083 Mitä juomasi on? 60 00:04:59,125 --> 00:05:01,833 Yleensä vain yksi parhaalla nimellä. 61 00:05:01,875 --> 00:05:06,083 Lyön vetoa, että sinun on rommia jotain hedelmäistä. 62 00:05:06,125 --> 00:05:07,083 Hyvä arvaus. 63 00:05:07,125 --> 00:05:09,958 Hei, olen Sam. Oletteko valmiita tilaamaan? 64 00:05:10,000 --> 00:05:11,708 Luulen niin. 65 00:05:11,750 --> 00:05:14,708 Hänellä on Dark and Stormy 66 00:05:14,750 --> 00:05:18,250 ja otan Honey Badger Blitzin. 67 00:05:18,292 --> 00:05:19,833 Täydellinen. 68 00:05:19,875 --> 00:05:20,625 Kiitos. 69 00:05:20,667 --> 00:05:21,500 Kiitos. 70 00:05:22,417 --> 00:05:25,833 Mitä Honey Badger Blitzissä on? 71 00:05:25,875 --> 00:05:26,708 Ei aavistustakaan. 72 00:05:30,500 --> 00:05:34,208 Kerro siis itsestäsi. 73 00:05:34,250 --> 00:05:37,542 Oh, um, 74 00:05:43,875 --> 00:05:47,833 No, olen digitoimittaja, pääasiassa tekniikan alalla. 75 00:05:47,875 --> 00:05:50,083 Mukava. Joten pääset tarkistaa kaikki uudet gadgetit? 76 00:05:50,125 --> 00:05:51,125 Kyllä, kun olen onnekas, 77 00:05:51,167 --> 00:05:53,958 mutta kirjoitan enimmäkseen sosiaalisen median trendeistä. 78 00:05:54,000 --> 00:05:55,708 Haluaisin todella tehdä enemmän kuitenkin tutkintatyötä. 79 00:05:55,750 --> 00:05:57,375 Minä, rakastan hyvää tarinaa. 80 00:05:57,417 --> 00:05:59,458 Totta, profiilisi sanoi, että pidät kirjallisuudesta. 81 00:05:59,500 --> 00:06:03,375 Joo, rikollisuutta, romantiikkaa, mikä tahansa sivunkääntäjä. 82 00:06:05,417 --> 00:06:08,458 Joo, entä sinä? 83 00:06:08,500 --> 00:06:12,208 Suuri lukija myös, käyn läpi koko Kerouacin 84 00:06:12,250 --> 00:06:13,083 tällä hetkellä. - Voi. 85 00:06:13,125 --> 00:06:14,708 Tarkoitan, luin "On The Road" koulussa, 86 00:06:14,750 --> 00:06:16,208 mutta tarkoitan, että hän on itse asiassa kirjoittanut paljon 87 00:06:16,250 --> 00:06:18,125 paljon hienoa tavaraa. 88 00:06:18,167 --> 00:06:19,458 Joo, ei, olen lukenut Kerouacia. 89 00:06:19,500 --> 00:06:23,375 Minusta "On The Road" on niin raaka ja sisäelinen. 90 00:06:23,417 --> 00:06:24,208 Rakastan loppua. 91 00:06:24,250 --> 00:06:25,083 Joo, minä myös. 92 00:06:25,125 --> 00:06:25,958 Voi. 93 00:06:26,000 --> 00:06:28,333 Kyllä, luulen, että kyse on siitä, että hän lopulta ottaa pyörän. 94 00:06:28,375 --> 00:06:31,625 tiedätkö, ettet ole enää matkustaja omassa elämässään. 95 00:06:31,667 --> 00:06:34,458 Kyllä, ja näin hänen koko kokoelmansa 96 00:06:34,500 --> 00:06:38,083 on 50% alennus juuri nyt osoitteessa bookden.com. 97 00:06:38,125 --> 00:06:39,375 Voi hyvä. 98 00:06:39,417 --> 00:06:41,875 Yksi Honey Badger Blitz. 99 00:06:41,917 --> 00:06:43,208 Kiitos. 100 00:06:43,250 --> 00:06:46,458 Ja Dark and Stormy. 101 00:06:46,500 --> 00:06:47,292 Kiitos. 102 00:06:48,875 --> 00:06:50,250 - Hurraa. - Hurraa. 103 00:06:56,417 --> 00:06:58,208 Oletko siis markkinoinnissa? 104 00:06:58,250 --> 00:07:01,208 Joo, joo, haluaisin sanoa, että eettinen 105 00:07:01,250 --> 00:07:03,750 se ei ainakaan ole mitään sitä kohdennettua optista paskaa. 106 00:07:03,792 --> 00:07:05,958 Ainakin neljä vilkutti minua matkallani tänne. 107 00:07:06,000 --> 00:07:08,250 Se sai mieheni hulluksi. Hänellä oli tapana sanoa... 108 00:07:09,917 --> 00:07:12,125 Jumalauta, anteeksi. 109 00:07:12,167 --> 00:07:15,875 Älä huoli. Näin profiilistasi. 110 00:07:15,917 --> 00:07:20,375 Olen niin pahoillani, ja meillä kaikilla on historiamme. 111 00:07:22,542 --> 00:07:23,708 Kiitos. 112 00:07:23,750 --> 00:07:25,833 Mitä mies sanoi? 113 00:07:25,875 --> 00:07:27,458 Joo, hänellä oli tapana sanoa, että mainostaulut 114 00:07:27,500 --> 00:07:30,708 tunsi minut paremmin kuin hän. 115 00:07:30,750 --> 00:07:32,333 Joka tapauksessa olen asentanut mainosten eston, 116 00:07:32,375 --> 00:07:34,458 mutta he vain selviävät. 117 00:07:34,500 --> 00:07:35,958 Joten käytät. 118 00:07:36,000 --> 00:07:39,833 Joo, joo, vain harjoituksia, pelaamista varten, 119 00:07:39,875 --> 00:07:41,958 kiertäminen, arkipäivää. 120 00:07:42,000 --> 00:07:44,250 Katselen uusia malleja työhön. 121 00:07:44,292 --> 00:07:45,333 Oikein. 122 00:07:45,375 --> 00:07:46,708 Onko se ok? 123 00:07:46,750 --> 00:07:48,458 Minun on vain todella vaikea tottua, 124 00:07:48,500 --> 00:07:49,333 ollakseni rehellinen. 125 00:07:49,375 --> 00:07:50,958 Kuten aina kun puhun jonkun kanssa, 126 00:07:51,000 --> 00:07:52,208 En tiedä katsovatko he minua 127 00:07:52,250 --> 00:07:54,750 tai video kasvojeni edessä. 128 00:07:54,792 --> 00:07:55,583 Anteeksi, mikä se oli? 129 00:07:55,625 --> 00:07:58,458 Joku lähetti minulle juuri kissavideon. 130 00:07:58,500 --> 00:07:59,875 Eli joo... 131 00:07:59,917 --> 00:08:01,875 Tarkoitan rehellisyyden nimissä, että voisit suoratoistaa minua 132 00:08:01,917 --> 00:08:03,333 Internetissä juuri nyt. 133 00:08:03,375 --> 00:08:06,875 Minä vain katson sinua, lupaan. 134 00:08:06,917 --> 00:08:08,833 Pitäisikö minun olla huolissaan siitä 135 00:08:08,875 --> 00:08:11,208 kertovatko he kuinka vietellä minut? 136 00:08:14,000 --> 00:08:16,083 Ehkä vähän, mutta älä huoli 137 00:08:16,125 --> 00:08:18,625 Minulla on edelleen jonkin verran luovaa hallintaa. 138 00:08:19,500 --> 00:08:20,708 Jotkut. 139 00:08:20,750 --> 00:08:22,583 No, mistä tiedän, ettet tee samoin? 140 00:08:22,625 --> 00:08:26,083 Tarkoitan, en tietenkään käytä älylaseja 141 00:08:26,125 --> 00:08:27,333 enkä aio pistää silmiäni sinulle, 142 00:08:27,375 --> 00:08:29,375 mutta voit, voit katsoa tarkemmin. 143 00:08:35,000 --> 00:08:38,167 Okei, uskon sinua. 144 00:08:39,792 --> 00:08:42,708 Ja mitä linssit kertovat minusta? 145 00:08:42,750 --> 00:08:45,000 No, he ovat jo analysoineet hymysi 146 00:08:45,042 --> 00:08:50,042 ja antoi sille täydellisen 10/10 147 00:08:50,167 --> 00:08:51,875 ja luota minuun, he eivät ole koskaan väärässä. 148 00:08:53,625 --> 00:08:54,583 Ei koskaan? 149 00:08:56,792 --> 00:08:58,458 No, saatat lukea käsikirjoituksesta, 150 00:08:58,500 --> 00:09:00,333 mutta se suloinen nauru on kaikki sinä. 151 00:09:00,375 --> 00:09:02,750 Jumala, lopeta. 152 00:09:03,750 --> 00:09:06,208 Sinun täytyy saada paljon tulitikkuja sellaisilla viivoilla. 153 00:09:06,250 --> 00:09:08,000 Tarkoitan, sovelluksen käyttöä on vaikea lykätä. 154 00:09:09,000 --> 00:09:11,125 Älä unohda vanhanaikaista lähestymistapaa. 155 00:09:11,167 --> 00:09:13,375 Joo, minusta se on outoa muutenkin näinä päivinä. 156 00:09:13,417 --> 00:09:17,458 Ei sillä, että olisin ollut monilla treffeillä, olen erittäin nirso. 157 00:09:17,500 --> 00:09:18,958 No, olen kunnia, että tein leikkauksen. 158 00:09:19,000 --> 00:09:22,458 Voi, 97% yhteensopiva, piti antaa sinulle mahdollisuus. 159 00:09:22,500 --> 00:09:23,625 Ihmettelen, mikä on 3 %. 160 00:09:24,667 --> 00:09:26,708 Tarvitsemme aikaa selvittääksemme. 161 00:09:35,292 --> 00:09:38,083 Onko tuo toinen hauska kissavideo? 162 00:09:38,125 --> 00:09:39,375 Anteeksi, sekunti. 163 00:09:44,125 --> 00:09:45,833 Minun täytyy vain käyttää kylpyhuonetta. 164 00:09:45,875 --> 00:09:47,250 Varma. 165 00:09:47,292 --> 00:09:50,083 Haluaisitko toisen Honey Badgerin? 166 00:09:50,125 --> 00:09:53,250 Oi, pidä se ajatus. 167 00:10:17,375 --> 00:10:18,250 Ei kiitos. 168 00:10:31,792 --> 00:10:32,625 Ah! Mitä? 169 00:11:18,667 --> 00:11:20,083 Ah! 170 00:11:26,417 --> 00:11:28,917 Kuka sinä olet? Mitä haluat? 171 00:11:30,625 --> 00:11:32,208 Sitä ei tapahdu. 172 00:11:38,875 --> 00:11:39,958 Rakastan mekkoasi. 173 00:11:40,000 --> 00:11:41,250 Voi kiitos. 174 00:11:57,000 --> 00:11:59,250 Näytät muuten upealta. 175 00:11:59,292 --> 00:12:01,083 Voi kiitos. Ihanaa iltaa. 176 00:12:01,125 --> 00:12:02,000 Niin, ja sinä. 177 00:12:10,625 --> 00:12:15,625 Voi Jumala, oi Jumala, oi 178 00:12:40,625 --> 00:12:45,500 Okei, älä panikoi, älä panikoi. 179 00:12:52,375 --> 00:12:54,125 Et saa mitään, kaveri. 180 00:12:55,625 --> 00:12:57,750 Tiedän kuinka nämä asiat toimivat, 181 00:12:57,792 --> 00:13:02,750 Minun täytyy vain odottaa puhelimeni kuolevan neljän tunnin kuluttua, 182 00:13:04,250 --> 00:13:05,167 neljä tuntia. 183 00:13:07,167 --> 00:13:12,167 Häpeä, pidin hänestä. 184 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 Haluaisitko toisen? 185 00:13:20,375 --> 00:13:22,125 Pidä ajatus, kiitos. 186 00:14:17,250 --> 00:14:20,958 Hyvä yritys, et voi pelästyttää minua millään. 187 00:14:21,000 --> 00:14:24,167 joten lopeta vain ajan tuhlaaminen ja suuttu. 188 00:14:31,167 --> 00:14:34,542 Ei, ei niitä. 189 00:14:39,750 --> 00:14:44,750 Ei, lopeta, ole hyvä, lopeta ole hyvä, lopeta se. 190 00:15:01,792 --> 00:15:05,083 Tiesin, että minun olisi pitänyt käyttää korkokenkiä. 191 00:15:13,250 --> 00:15:15,708 Ei, ole kiltti, puhutaan vain. 192 00:15:29,875 --> 00:15:32,333 Anteeksi, saanko laskun? 193 00:15:32,375 --> 00:15:33,167 Varma. 194 00:16:45,500 --> 00:16:46,500 Nuku tiukasti. 195 00:18:02,875 --> 00:18:03,625 Voi hei. 196 00:18:03,667 --> 00:18:04,750 Hei. 197 00:18:06,250 --> 00:18:10,375 Luulin sinun pelastuneen. Onko kaikki hyvin? 198 00:18:10,417 --> 00:18:12,500 Joo, olen todella pahoillani, 199 00:18:14,125 --> 00:18:16,875 luuletko, että voisimme, en tiedä, aloittaa alusta? 200 00:18:24,500 --> 00:18:25,958 Kunnossa. 201 00:18:26,000 --> 00:18:29,208 Okei, se oli vain koeaika ennen. 202 00:18:29,250 --> 00:18:31,000 Kunnossa. 203 00:18:31,042 --> 00:18:31,833 Kunnossa. 204 00:18:31,875 --> 00:18:33,583 Hei, voinko saada GNT:n? 205 00:18:33,625 --> 00:18:34,375 Joo, tietysti. 206 00:18:34,417 --> 00:18:35,500 Ei enää Honey Badgerseja? 207 00:18:35,542 --> 00:18:38,500 Mm, se oli inhottavaa. 208 00:18:39,417 --> 00:18:42,875 Hei, olen Luna. 209 00:18:42,917 --> 00:18:46,750 Hauska tavata Luna. Olen Anthony. 210 00:18:47,667 --> 00:18:50,125 Joten miksi et kerro minulle itsestäsi? 211 00:18:51,167 --> 00:18:52,208 Se on huono kysymys, eikö? 212 00:18:52,250 --> 00:18:53,500 Joo, (puhuu epäselvästi). 213 00:19:30,667 --> 00:19:32,583 Tervetuloa laivueen komentajan luo. 214 00:19:32,625 --> 00:19:34,250 Kiitos, sir. 215 00:19:34,292 --> 00:19:37,000 Olet nyt Edenin parhaiden lentäjien joukossa. 216 00:19:47,875 --> 00:19:50,000 Tiedän, että tunnet alukseni. 217 00:19:51,000 --> 00:19:52,125 Eden Bound. 218 00:19:53,042 --> 00:19:54,375 Laivaston paras, 219 00:19:57,167 --> 00:19:59,250 mutta en voi ajatella ketään parempaa ohjaamaan häntä 220 00:19:59,292 --> 00:20:00,833 kuin tyttäreni. 221 00:20:14,292 --> 00:20:16,208 Meillä on vahvaa näyttöä siitä, että auroralaiset 222 00:20:16,250 --> 00:20:18,458 rakentavat aineen vastaisia aseita, 223 00:20:18,500 --> 00:20:21,417 muodostavat eksistentiaalisen uhan kansalaisillemme. 224 00:20:24,917 --> 00:20:28,208 Osana käynnissä olevaa erityistä sotilasoperaatiota 225 00:20:28,250 --> 00:20:31,208 valtuusto on valtuuttanut ennalta ehkäisevän lakon 226 00:20:31,250 --> 00:20:32,750 Echoesin kaupungissa. 227 00:20:39,042 --> 00:20:41,000 Tämä tehtävä on nyt uskottu sinulle. 228 00:20:43,375 --> 00:20:45,917 Edenin selviytyminen on vaakalaudalla. 229 00:21:02,417 --> 00:21:05,083 Kun laivasi on raivaanut heidän kuunsaartonsa, 230 00:21:05,125 --> 00:21:07,750 käynnistät Novan ydiniskun kaupunkiin. 231 00:21:08,750 --> 00:21:11,125 Imperiumi kiittää sinua palvelustasi. 232 00:21:11,167 --> 00:21:13,125 Eden on ikuinen. 233 00:21:13,167 --> 00:21:14,667 Eden on ikuinen. 234 00:21:17,542 --> 00:21:19,500 Äitisi olisi niin ylpeä sinusta. 235 00:21:27,000 --> 00:21:29,958 Moottorit offline-tilassa, varaudu iskuun. 236 00:21:46,750 --> 00:21:50,792 Propulsiojärjestelmät offline-tilassa, pitkän kantaman viestintä, offline, 237 00:21:52,625 --> 00:21:56,625 elämisen tuki, minimaalinen, sinun on noudatettava protokollaa. 238 00:22:00,500 --> 00:22:03,125 Komentaja, saapuva on korjauskelvoton. 239 00:22:06,875 --> 00:22:09,042 Katso, edistystä. 240 00:22:10,667 --> 00:22:12,125 Aseman tila. 241 00:22:12,167 --> 00:22:14,375 Olemme Auroran eteläisellä pallonpuoliskolla 242 00:22:14,417 --> 00:22:16,333 Echoesin kaupungissa. 243 00:22:16,375 --> 00:22:18,500 Laiva on upotettu syvälle kraatteriin. 244 00:22:30,750 --> 00:22:32,875 Sinun on noudatettava Protokollaa yksi. 245 00:22:38,875 --> 00:22:40,417 Annat liian helposti periksi. 246 00:22:50,917 --> 00:22:51,958 Se on kuuma. 247 00:22:52,000 --> 00:22:54,750 Sisäinen jäähdytys on offline-tilassa. 248 00:22:54,792 --> 00:22:58,333 Auringonnousun jälkeen ohjaamon lämpötilat ylittää 40 astetta. 249 00:23:12,500 --> 00:23:13,500 Mitä sinä tekisit? 250 00:23:19,625 --> 00:23:23,208 Tietokone, laske polttoaineenvaihto 251 00:23:23,250 --> 00:23:25,125 tarvitaan shokkiaallon luomiseen. 252 00:23:25,167 --> 00:23:27,375 Hallin eheys on riittämätön. 253 00:23:28,542 --> 00:23:30,583 Voisin päästä ulos lastireikien kautta 254 00:23:30,625 --> 00:23:33,083 ja voisin korjata laivan ulkopuolelta. 255 00:23:35,000 --> 00:23:35,833 Avaa ovi. 256 00:23:35,875 --> 00:23:37,708 Ohjaamon lukitusta ei voi avata 257 00:23:37,750 --> 00:23:39,875 protokollaolosuhteissa. - Avaa ovi. 258 00:23:39,917 --> 00:23:40,708 Avaa ovi. 259 00:23:40,750 --> 00:23:42,583 Korjausmahdollisuus on 0 % 260 00:23:42,625 --> 00:23:44,583 laivan ulkopuolelta. - Päästä minut ulos. 261 00:23:44,625 --> 00:23:48,375 Protokolla yksi on säilytettävä. 262 00:23:51,875 --> 00:23:53,083 Protokolla yksi määrää - 263 00:23:53,125 --> 00:23:53,917 Tiedän! 264 00:24:01,750 --> 00:24:05,875 Itsetuho. voin silti suorita tehtävä. 265 00:24:15,000 --> 00:24:18,708 Olen pahoillani, komentaja. 266 00:24:18,750 --> 00:24:20,042 Eden on ikuinen. 267 00:24:21,250 --> 00:24:23,833 Kuolemasi ei ole turha. 268 00:24:23,875 --> 00:24:26,250 Annat suuren iskun Auroralle. 269 00:24:44,500 --> 00:24:46,333 Tämä on Echo-vastaustiimi. 270 00:24:46,375 --> 00:24:48,958 Jos kuulet tämän, emme tarkoita, ettei sinulle ole haittaa. 271 00:24:49,000 --> 00:24:50,583 Puramme taitojasi 272 00:24:50,625 --> 00:24:52,708 ja palaamme sinut Edeniin turvallisesti. 273 00:24:52,750 --> 00:24:55,625 Törmäyspaikka on ympäröity, ole hyvä ja tee yhteistyötä. 274 00:24:56,667 --> 00:24:58,375 Eden Boundia ei saa hankkia 275 00:24:58,417 --> 00:24:59,958 vihollisen toimesta. 276 00:25:00,000 --> 00:25:00,792 Hei? 277 00:25:05,625 --> 00:25:06,417 Hei. 278 00:25:07,875 --> 00:25:10,125 Olen iloinen, että olet elossa. 279 00:25:10,167 --> 00:25:13,250 Olen Aris. Mikä sinun nimesi on? 280 00:25:16,292 --> 00:25:17,250 Oletko loukkaantunut? 281 00:25:20,000 --> 00:25:20,792 Vain kuuma. 282 00:25:22,125 --> 00:25:24,625 Istu tiukasti. Me teemme oletko ulos hetkessä. 283 00:25:30,917 --> 00:25:33,708 En ole koskaan ennen puhunut auroralaisen kanssa. 284 00:25:33,750 --> 00:25:36,208 Olen varma, että voisimme oppia paljon toisiltamme. 285 00:25:36,250 --> 00:25:39,208 Tiedämme kuitenkin, mihin aluksenne pystyvät. 286 00:25:39,250 --> 00:25:41,583 Kaupungissa on 40 000 ihmistä. 287 00:25:41,625 --> 00:25:44,833 Pyydän vain, että annat meille viimeistele poisto turvallisesti, 288 00:25:44,875 --> 00:25:47,042 sitten voimme puhua enemmän kasvotusten. 289 00:25:51,250 --> 00:25:52,500 Nimeni on Kara. 290 00:25:53,375 --> 00:25:57,000 Hei Kara. olet juuri auringonnousun aikaan. 291 00:26:00,042 --> 00:26:02,458 Sinulla on kolme minuuttia aikaa purkamiseen. 292 00:26:02,500 --> 00:26:04,125 Tätä ei voi tapahtua. 293 00:26:05,792 --> 00:26:08,375 Olen aina halunnut lentää laivalla. 294 00:26:08,417 --> 00:26:10,000 Kuinka kauan olet ollut lentäjä? 295 00:26:12,292 --> 00:26:15,125 Olen koko ikäni harjoitellut tätä tehtävää varten. 296 00:26:15,167 --> 00:26:16,792 Ei sitten paras aloitus. 297 00:26:18,875 --> 00:26:20,958 Komentaja, sinut ympäröitiin 298 00:26:21,000 --> 00:26:22,875 vihamielisten taistelijoiden toimesta. 299 00:26:24,500 --> 00:26:27,125 Millaista oli kasvaa Eedenissä? 300 00:26:32,250 --> 00:26:35,250 Komentaja, sinun on säädettävä protokolla. 301 00:26:39,250 --> 00:26:40,875 Akatemia oli kotona. 302 00:26:42,500 --> 00:26:47,500 Opetti meitä olemaan valmiita, suojelemaan paratiisiamme. 303 00:26:52,750 --> 00:26:54,125 Nautitko siitä? 304 00:26:56,750 --> 00:26:59,917 Se oli kaukana, toisella alueella, 305 00:27:02,000 --> 00:27:06,667 mutta kerran vanhempani yllättyivät vieraillessaan 306 00:27:09,500 --> 00:27:12,250 ja äitini oli niin ylpeä nähdessään minut univormussani. 307 00:27:16,250 --> 00:27:19,042 Vietimme päivän kävelemällä Golden Gladesin läpi 308 00:27:20,125 --> 00:27:24,250 ja yö, kuunvalon alla. 309 00:27:30,000 --> 00:27:32,500 Ja ihmettelin miten jotain niin kaunista 310 00:27:34,125 --> 00:27:35,542 voi olla niin täynnä vihaa. 311 00:27:37,375 --> 00:27:38,625 En vihaa sinua. 312 00:27:39,667 --> 00:27:42,250 Muista heidän sotarikosten komentaja. 313 00:27:44,250 --> 00:27:45,708 Kaikki auroralaiset tekevät. 314 00:27:45,750 --> 00:27:47,875 Ja siksikö olet täällä? 315 00:27:49,000 --> 00:27:50,292 Edenin suojelemiseksi. 316 00:27:51,292 --> 00:27:54,208 Tällä hetkellä ei ole vaaraa keneltäkään. 317 00:27:54,250 --> 00:27:56,000 Voimme ratkaista tämän rauhanomaisesti. 318 00:27:56,875 --> 00:27:58,833 Vihollisen pitäisi nostaa saapuvaa 319 00:27:58,875 --> 00:28:00,125 ulos kraatterista. 320 00:28:01,542 --> 00:28:04,375 Komentaja, sinun on suoritettava tehtäväsi välittömästi. 321 00:28:05,375 --> 00:28:06,125 Olen pahoillani. 322 00:28:06,167 --> 00:28:09,125 Kara, kuuntele, en ole puhuu hallituksen puolesta, 323 00:28:09,167 --> 00:28:10,101 tai radikaalit, olemme vain sinä ja minä. 324 00:28:12,875 --> 00:28:14,276 Ole hyvä, kaupungissa on tuhansia lapsia. 325 00:28:15,250 --> 00:28:17,958 Kaksi niistä on omiani, vain minä haluavat heillä tulevaisuutta. 326 00:28:18,000 --> 00:28:21,583 Menetin äitini tämän takia sotaa. Hän kuoli pelastaakseen Edenin. 327 00:28:21,625 --> 00:28:22,458 Olen pahoillani. 328 00:28:22,500 --> 00:28:25,458 - Meidän kummankaan ei pitäisi joutua kärsimään enempää. - Varmistan, että kansani eivät. 329 00:28:25,500 --> 00:28:27,208 En halua kuolla, Kara. 330 00:28:27,250 --> 00:28:29,333 Kukaan täällä ei halua kuolla, eihän? 331 00:28:29,375 --> 00:28:31,583 Nyt komentaja, antimateria-aseet 332 00:28:31,625 --> 00:28:33,333 on tuhottava. 333 00:28:35,167 --> 00:28:38,125 Kara katso ulos, meillä ei ole mitään. 334 00:28:38,167 --> 00:28:40,250 Sinä satutat meitä, meillä ei ole vaihtoehtoja. 335 00:28:40,292 --> 00:28:41,833 Rauha on kaikki mitä haluamme, 336 00:28:41,875 --> 00:28:43,250 olemme vain puolustaneet itseämme. 337 00:28:43,292 --> 00:28:45,250 Komentaja. 338 00:28:46,125 --> 00:28:48,708 Olet melkein poissa, me voit puhua tämän läpi, kiitos 339 00:28:48,750 --> 00:28:50,333 odota vielä hetki. 340 00:29:09,792 --> 00:29:11,750 Onnittelut, komentaja. 341 00:29:16,625 --> 00:29:18,250 Tämä oli viimeinen testi. 342 00:29:19,250 --> 00:29:21,292 Olet todistanut uskollisuutesi imperiumille. 343 00:29:30,875 --> 00:29:32,000 Näytti niin todelliselta. 344 00:29:33,792 --> 00:29:35,250 Jossain mielessä se oli. 345 00:29:36,875 --> 00:29:39,792 Viidennen koston operaation perusteella, 346 00:29:40,667 --> 00:29:43,375 Kaikujen kaupungista ei ole jäljellä tänään. 347 00:29:52,875 --> 00:29:55,875 Kerroin sinulle, että äitisi kuoli pelastaessaan Edenin. 348 00:29:59,000 --> 00:30:00,375 Se oli hänen viimeinen tehtävänsä. 349 00:30:08,625 --> 00:30:11,542 Minusta tuli liian tunteellinen, sir. 350 00:30:13,542 --> 00:30:17,125 Teit oikein, Kara, sillä on väliä. 351 00:30:32,125 --> 00:30:36,083 Voimme poistaa muistisi tästä harjoituksesta 352 00:30:36,125 --> 00:30:41,125 jos niin valitset ja todellinen matkasi alkaa. 353 00:30:48,667 --> 00:30:49,750 Eden kiittää. 354 00:30:52,417 --> 00:30:54,625 Eden on ikuinen. 355 00:32:57,625 --> 00:32:58,917 Tule sisään. 356 00:33:01,542 --> 00:33:03,250 Tapahtuiko mitään, kun olin ulkona? 357 00:33:06,250 --> 00:33:08,375 Näitkö, näitkö ne? 358 00:33:09,375 --> 00:33:10,958 Katso mitä? 359 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 Paska. 360 00:33:13,917 --> 00:33:15,000 Kävitkö ulkona? 361 00:33:16,542 --> 00:33:18,208 Siellä on jotain. 362 00:33:18,250 --> 00:33:19,542 Vittu, Raj. 363 00:33:23,125 --> 00:33:23,875 Anna minun nähdä. 364 00:33:23,917 --> 00:33:25,083 Voi, tule. 365 00:33:25,125 --> 00:33:26,083 Se on pahempi kuin tänä aamuna. 366 00:33:26,125 --> 00:33:29,458 Olen kunnossa, okei, minä vain, tarvitsen vain lepoa 367 00:33:29,500 --> 00:33:30,375 ja minä pärjään. 368 00:33:33,750 --> 00:33:38,167 Okei, mitä, mitä sait, saitko mitään? 369 00:33:48,917 --> 00:33:51,042 Mistä sait tämän kaiken? 370 00:33:52,875 --> 00:33:54,083 Siellä oli auto. 371 00:33:54,125 --> 00:33:55,250 Ai, hylätty? 372 00:33:55,292 --> 00:33:57,833 Törmäsi, jäätikkö keskellä tietä, 373 00:33:57,875 --> 00:33:59,000 se näytti nopealta. 374 00:33:59,042 --> 00:34:00,125 Jeesus. 375 00:34:05,042 --> 00:34:06,000 Olet ollut kiireinen. 376 00:34:08,625 --> 00:34:13,625 Ei, ei oikeastaan, minun piti vain selvittää ajatukseni. 377 00:34:14,750 --> 00:34:17,625 Selvä, kuunnellaan niitä. 378 00:34:20,750 --> 00:34:23,500 Okei, okei, kaikki mitä olemme nähneet 379 00:34:25,500 --> 00:34:27,750 viime kuukaudelta, okei 380 00:34:27,792 --> 00:34:29,875 kiviviipaleet eri biomeista, 381 00:34:29,917 --> 00:34:31,708 ja eläimesi, jotka ovat olleet kuolleita miljoonia, 382 00:34:31,750 --> 00:34:36,125 joitakin miljardeja vuosia, ensimmäinen vaistoni oli se 383 00:34:36,167 --> 00:34:38,333 ehkä se oli kokeilu, joka meni pieleen jossain. 384 00:34:38,375 --> 00:34:39,333 Luuletko, että ihmiset tekivät tämän? 385 00:34:39,375 --> 00:34:44,125 Ei, ei, ei, ei, emme voi, ei, ei nyt joka tapauksessa. 386 00:34:44,167 --> 00:34:45,083 Ei nyt? 387 00:34:45,125 --> 00:34:46,625 Mutta jos kaikki, kaikki mitä olemme tähän mennessä nähneet 388 00:34:46,667 --> 00:34:49,458 on ollut menneisyydestä, entä jos, entä jos osa ei ole, 389 00:34:49,500 --> 00:34:53,500 entä jos osa siitä, mitä täällä on nyt on mitä tulee sen jälkeen? 390 00:34:55,875 --> 00:34:56,750 Eikö? 391 00:34:58,750 --> 00:35:00,083 Näitkö jotain? 392 00:35:00,125 --> 00:35:01,083 Mitä? 393 00:35:01,125 --> 00:35:03,833 Ulkona sanoit, että siellä oli jotain. 394 00:35:03,875 --> 00:35:04,750 Mitä näit? 395 00:35:12,000 --> 00:35:15,250 Näin valon, se oli punainen. 396 00:35:15,292 --> 00:35:18,708 Ajattelin, että ehkä se on niin poliisi tai ambulanssi, 397 00:35:18,750 --> 00:35:22,583 mutta minä yritin lähestyä sitä 398 00:35:22,625 --> 00:35:25,250 ja ajattelin, että ehkä se oli ensin mies, 399 00:35:27,167 --> 00:35:29,208 ja sitten se nousi ylös. 400 00:35:33,292 --> 00:35:35,000 Eläin? 401 00:35:35,042 --> 00:35:39,208 Ei, se oli ihminen. 402 00:35:39,250 --> 00:35:40,000 Näkikö se sinut? 403 00:35:40,042 --> 00:35:41,708 En voinut, en voinut kertoa. 404 00:35:41,750 --> 00:35:43,333 On liian paljon sumua nähdäkseni sen kasvot, 405 00:35:43,375 --> 00:35:48,375 mutta tarkoitan, olen melko varma, että se näki minut. 406 00:35:49,250 --> 00:35:51,875 Kaikki nämä kaapelit tulivat hänen selästään, 407 00:35:51,917 --> 00:35:55,583 he kaikki olivat kuin kiinnittyneet toisiinsa nämä kelluvat renkaat, eikö? 408 00:35:55,625 --> 00:35:58,250 Ja yksi heistä välähti punaista valoa minulle ja minä vain, 409 00:36:00,000 --> 00:36:00,958 En muista mitä tapahtui. 410 00:36:01,000 --> 00:36:03,750 Tarkoitan, minulta puuttui luoti, 411 00:36:03,792 --> 00:36:05,958 En kuullut mitään. 412 00:36:06,000 --> 00:36:08,208 Oletko varma, ettet nähnyt mitään? 413 00:36:08,250 --> 00:36:09,125 Sam? 414 00:36:15,500 --> 00:36:16,542 Näin Sallin. 415 00:36:19,500 --> 00:36:21,083 Sally? 416 00:36:21,125 --> 00:36:22,167 Mitä? Kuten meidän Sally? 417 00:36:23,125 --> 00:36:25,958 Miten se edes on, mistä sinä edes tietäisit? 418 00:36:26,000 --> 00:36:27,875 Koska se oli nuori. 419 00:36:27,917 --> 00:36:32,708 Koska se kuoli voimakkaaseen pistohaavaan 420 00:36:32,750 --> 00:36:33,875 rinnan läpi. 421 00:36:36,000 --> 00:36:36,750 Odota. 422 00:36:45,792 --> 00:36:47,833 Jeesus, pyhä paska. 423 00:36:47,875 --> 00:36:49,208 Joo. 424 00:36:49,250 --> 00:36:50,042 Teitkö tämän? 425 00:36:51,250 --> 00:36:53,500 Luulen, että se oli kuolemassa jo ennen kuin ammuin sen. 426 00:36:55,542 --> 00:36:58,750 Luultavasti keuhkokuume, kuten Jim ja Casey, 427 00:36:58,792 --> 00:37:00,500 sen vinkumisen perusteella. 428 00:37:00,542 --> 00:37:01,583 Joten mitä tahansa maassa tapahtuu 429 00:37:01,625 --> 00:37:03,000 täytyy tapahtua (yskää). 430 00:37:13,250 --> 00:37:14,583 Meidän täytyy lähteä. 431 00:37:14,625 --> 00:37:15,458 Mitä? 432 00:37:15,500 --> 00:37:17,708 Jos jäämme tänne, viivyttelemme vain väistämätöntä. 433 00:37:17,750 --> 00:37:18,625 Minne mennään? 434 00:37:18,667 --> 00:37:20,000 Suuntaamme kaupunkiin. 435 00:37:20,042 --> 00:37:21,708 Emme edes tiedä, onko kaupunkia jäljellä. 436 00:37:21,750 --> 00:37:23,125 Otamme mahdollisuutemme. 437 00:37:23,167 --> 00:37:25,458 Jeesus, sanoit juuri, että törmäsit Sallyen minuutteja sitten. 438 00:37:25,500 --> 00:37:27,208 Sally oli jo kuolemassa. 439 00:37:27,250 --> 00:37:29,500 Olen varma, että se pätee kaikkeen muuhunkin asiaan. 440 00:37:29,542 --> 00:37:31,542 Ai niin. Entä he? 441 00:37:35,875 --> 00:37:38,958 Mitä ikinä näitkin, se jo tietää 442 00:37:39,000 --> 00:37:41,583 täällä ollaan joka tapauksessa. 443 00:39:05,375 --> 00:39:10,375 Raj, oletko kunnossa? Oletko kunnossa? 444 00:39:10,667 --> 00:39:12,625 Tulen kohta takaisin, okei? 445 00:39:12,667 --> 00:39:17,250 Odota. 446 00:40:40,042 --> 00:40:42,208 Nimeni on tohtori Samantha Martin, 447 00:40:42,250 --> 00:40:46,458 yliopiston johtaja kaivaa täällä, aivan Badlandsin eteläpuolella. 448 00:40:46,500 --> 00:40:50,625 On 23. kesäkuuta, noin viisi viikkoa 449 00:40:50,667 --> 00:40:53,250 tämän tapahtuman jälkeen. 450 00:40:53,292 --> 00:40:58,208 Rajalla oli sanojen aika pakkaus ympyröi hänen muistiinpanoissaan. 451 00:40:58,250 --> 00:41:00,583 Täällä meni yli hulluuden pisteen, 452 00:41:00,625 --> 00:41:04,625 joten ajattelin, että pääsenkö kaupunkiin, 453 00:41:04,667 --> 00:41:06,208 Voisin yhtä hyvin tallentaa sen vähän, mitä tiedän. 454 00:41:08,375 --> 00:41:10,208 Vuoden ajan tiimini ja minä 455 00:41:10,250 --> 00:41:13,000 ovat kaivaneet kivettyneet jäänteet 456 00:41:13,042 --> 00:41:15,500 teropodista Raj nimeltä Sally. 457 00:41:17,500 --> 00:41:19,750 Taisin tappaa hänet eilen. 458 00:41:20,875 --> 00:41:22,292 Poistu haavasta selkärangan kautta. 459 00:41:23,750 --> 00:41:25,708 Kuten sanoin, siinä ei ole mitään järkeä, 460 00:41:25,750 --> 00:41:27,708 mutta se oli viisi viikkoa tiimini ja minun jälkeen 461 00:41:27,750 --> 00:41:29,750 heräsin keskellä rikkisänkyä, 462 00:41:31,500 --> 00:41:34,375 päivää aiemmin hautasin Rajin hänen kotinsa viereen. 463 00:44:02,750 --> 00:44:05,375 En voi auttaa, mutta ajattele häntä. 464 00:44:08,167 --> 00:44:13,167 Sally, hän kuoli peloissaan, hämmentyneenä. 465 00:44:23,750 --> 00:44:26,667 Hän ei tiennyt niin paljon. 466 00:44:32,625 --> 00:44:34,208 Mikä minä olin. 467 00:44:37,875 --> 00:44:39,333 Aika, josta olin. 468 00:44:45,250 --> 00:44:46,208 Kuinka hän olisi voinut tietää. 469 00:45:35,250 --> 00:45:36,583 Aamutila. 470 00:45:36,625 --> 00:45:38,375 Hyvää huomenta, Cassie. 471 00:45:38,417 --> 00:45:41,583 Yhdistetään Westonin maailmanlaajuiseen verkkoon. 472 00:45:41,625 --> 00:45:46,500 Lastaus, lastaus, lastaus, lastaus. 473 00:45:47,875 --> 00:45:52,625 Sää tänään, keskiviikkona 3.11.2151 474 00:45:52,667 --> 00:45:55,875 on 32 astetta ja aurinkoista. 475 00:45:56,875 --> 00:45:59,875 Kalenterisi ensimmäinen kohta on työ 476 00:45:59,917 --> 00:46:03,875 klo 0600-2200. 477 00:46:03,917 --> 00:46:07,375 Kalenterissasi ei ole muita kohteita tälle päivälle. 478 00:46:07,417 --> 00:46:09,958 Vesi, kylmä, 300ml. 479 00:46:10,000 --> 00:46:13,833 Vahvista ostoksesi kolmella saldolla. 480 00:46:17,625 --> 00:46:18,500 Kiitos. 481 00:46:36,500 --> 00:46:38,708 Sinisen linjan leijujuna saapuu 482 00:46:38,750 --> 00:46:42,417 uudella Lincoln Parkin asemalla viidessä minuutissa. 483 00:46:43,917 --> 00:46:44,708 Puhdas. 484 00:46:46,292 --> 00:46:48,167 Sterilointi valmis, 485 00:46:49,000 --> 00:46:50,833 Työtila, poistu. 486 00:46:54,292 --> 00:46:56,958 Hyvää päivää, Cassie. 487 00:46:57,000 --> 00:46:59,375 Ei, isä, isä. 488 00:47:01,000 --> 00:47:02,750 Herra Aquino, on aika lähteä. 489 00:47:04,375 --> 00:47:05,375 Vain yksi sekunti. 490 00:47:06,625 --> 00:47:08,250 Voi kiitos, älä mene. 491 00:47:08,292 --> 00:47:09,333 Sir, sukkulamme lähtee 492 00:47:09,375 --> 00:47:10,458 kahdessa minuutissa. - Mene helvettiin. 493 00:47:10,500 --> 00:47:13,208 Tiedän, vain yksi hemmetin sekunti. 494 00:47:13,250 --> 00:47:14,000 Cassie. 495 00:47:14,042 --> 00:47:14,833 - Anna minun mennä, anna minun mennä. - Cassie. 496 00:47:14,875 --> 00:47:15,792 Voi sisi, 497 00:47:18,167 --> 00:47:19,583 kuuntele äitiäsi. 498 00:47:19,625 --> 00:47:21,250 Tämä ei pidä paikkaansa. 499 00:47:24,250 --> 00:47:26,375 Anna minun mennä, Izzy. - Okei, nyt on aika mennä. 500 00:47:26,417 --> 00:47:28,833 Mene, mene vain. 501 00:47:28,875 --> 00:47:29,833 Ei 502 00:47:29,875 --> 00:47:33,000 Suojattu tila. 503 00:47:35,750 --> 00:47:37,375 - Cassie, mitä sinä teet? - Cassie, lopeta. 504 00:47:37,417 --> 00:47:38,833 Haluatko tulla pidätetyksi? 505 00:47:38,875 --> 00:47:39,750 Jos se vaatii. 506 00:47:39,792 --> 00:47:41,500 Hienoa, murskaa kätesi ja mela. 507 00:47:41,542 --> 00:47:43,125 Äiti, he veloittavat meiltä. 508 00:47:43,167 --> 00:47:45,083 Tiedät, että siitä saa sakon rekrytoinnin estäminen. 509 00:47:45,125 --> 00:47:47,083 Jumalauta, pidät niin yhdestä yrityksen zombeista. 510 00:47:47,125 --> 00:47:48,958 Luuletko, että meillä oli vaihtoehto? 511 00:47:49,000 --> 00:47:51,625 Sinä ja Isabellen koulu, Lolan lääkitys, 512 00:47:51,667 --> 00:47:53,708 katto päämme päällä ei ole vapaa. 513 00:47:53,750 --> 00:47:55,458 Olemme yritykselle velkaa 514 00:47:55,500 --> 00:47:56,458 ja yhtiöllä on oikeus 515 00:47:56,500 --> 00:47:58,083 värvätäksemme velkamme takaisin. 516 00:47:58,125 --> 00:48:00,958 Kukaan ei maksa sitä takaisin. Isak sanoo, että se on väärennetty. 517 00:48:01,000 --> 00:48:03,083 Hänen velkansa on mennyt kahdeksan vuotta, 518 00:48:03,125 --> 00:48:06,083 nimeä joku, joka maksaa velkansa. 519 00:48:06,125 --> 00:48:07,875 Nimeä joku, joka on koskaan tullut kotiin. 520 00:48:09,875 --> 00:48:14,250 No, olen varma, että jotkut tekevät. Se on työsopimuksessa. 521 00:48:14,292 --> 00:48:17,333 Kiristä sopimus. Vihaan yhtiötä. 522 00:48:17,375 --> 00:48:18,333 Saan isän takaisin. 523 00:48:18,375 --> 00:48:19,708 Se on 150 luottoa. 524 00:48:19,750 --> 00:48:21,333 Poista suojattu tila, avaa. 525 00:48:26,875 --> 00:48:28,500 Ja se tekee meille paljon hyvää. 526 00:48:31,625 --> 00:48:36,625 Odota, älä mene. 527 00:48:47,625 --> 00:48:53,750 Olen täällä sinua varten. aion aina olla täällä sinua varten. 528 00:48:56,625 --> 00:49:00,000 Kaikki valvojan taso vuosittaiset suoritusarviot 529 00:49:00,042 --> 00:49:01,750 tulee toimittaa maanantaihin mennessä. 530 00:49:02,750 --> 00:49:04,625 Arvioinnin suorittamatta jättäminen 531 00:49:04,667 --> 00:49:08,958 tulee tuloksena (puhuu epäselvästi). 532 00:49:09,000 --> 00:49:10,708 Vittu, tyhmä paska. 533 00:49:10,750 --> 00:49:12,833 Aquino, jakso 33B, 534 00:49:12,875 --> 00:49:15,458 työsopimuksen kuudes momentti 535 00:49:15,500 --> 00:49:17,208 Herra, kuudes jakso edellyttää kaikkia työntekijöitä 536 00:49:17,250 --> 00:49:18,625 pidättäydy kaikesta kielestä, joka saattaa loukata 537 00:49:18,667 --> 00:49:19,458 tai jollain muulla tavalla, 538 00:49:19,500 --> 00:49:22,333 saada hänen työtoverinsa tuntemaan olonsa epämukavaksi. 539 00:49:22,375 --> 00:49:26,083 Hyvä, muista vain, että kun seuraavan kerran... 540 00:49:26,125 --> 00:49:27,458 Mikä tässä on ongelmana? 541 00:49:27,500 --> 00:49:29,000 Se on viallinen lauta, sir. 542 00:49:29,042 --> 00:49:30,000 Yksikkö jää pois käytöstä 543 00:49:30,042 --> 00:49:31,250 kunnes saan korvaavan. 544 00:49:31,292 --> 00:49:34,125 Saamme sen nopeasti. Seisokki vaikuttaa suoritusarvioini. 545 00:49:34,167 --> 00:49:34,958 Saan sen nopeammin, 546 00:49:35,000 --> 00:49:36,750 jos lähettäisit hakemuksen puolestani. 547 00:49:38,750 --> 00:49:42,250 Huomio, kunnes järjestelmäpäivitykset on suoritettu, 548 00:49:42,292 --> 00:49:43,958 kaikki (epäselvät) työntekijät. - Aquino. 549 00:49:44,000 --> 00:49:48,208 Joudutaan tekemään pakollisia pidennettyjä työaikoja. 550 00:49:48,250 --> 00:49:49,125 Kiitos, sir. 551 00:49:52,667 --> 00:49:55,250 Sain väliaikaisen siirtomääräyksen 552 00:49:55,292 --> 00:49:57,750 Weston Galactic Station numero kaksi. 553 00:49:59,250 --> 00:50:01,708 Todella? Kuten kiertoradalla? 554 00:50:01,750 --> 00:50:06,083 Huoltopäällikkö, Itsak, Isak Komoroski 555 00:50:06,125 --> 00:50:07,708 on viallinen pelastusyksikkö 556 00:50:07,750 --> 00:50:09,958 ja ilmeisesti kukaan ei voi korjata sitä. 557 00:50:10,000 --> 00:50:12,083 Mistä hän edes tietää sinusta? 558 00:50:12,125 --> 00:50:13,583 Tiedät kuunvalon vastaisen kellon. 559 00:50:13,625 --> 00:50:15,458 Suoraan sanottuna, sir, seitsemänä päivänä viikossa, 560 00:50:15,500 --> 00:50:16,375 18 tunnin päiväohjelma, 561 00:50:16,417 --> 00:50:18,375 Minulla ei ole ajastinenergiaa kuutamoon. 562 00:50:18,417 --> 00:50:20,000 Hmm, hänen on täytynyt löytää sinut 563 00:50:20,042 --> 00:50:21,708 Weston Global Asset Directoryssa. 564 00:50:26,250 --> 00:50:27,375 Tässä on siirtosi ja passisi 565 00:50:27,417 --> 00:50:29,083 sukkulaan huomenna aamulla. 566 00:50:29,125 --> 00:50:31,708 Nouse ylös, korjaa se ja palaa takaisin. 567 00:50:31,750 --> 00:50:32,833 Sinulle on määrätty huolto 568 00:50:32,875 --> 00:50:35,625 säiliön neljän ohjausjärjestelmässä ylihuomenna. 569 00:50:41,625 --> 00:50:43,250 Kiitos, sir. 570 00:50:46,292 --> 00:50:47,375 Jatka Aquinoa. 571 00:50:48,542 --> 00:50:52,375 Esimiehet voivat pyytää ei-työntekijöitä, 572 00:50:52,417 --> 00:50:54,000 tehdä lisätunteja. 573 00:50:56,667 --> 00:50:58,125 Tämä ei pidä paikkaansa. 574 00:51:02,917 --> 00:51:06,250 Teemme mitä meidän on tehtävä, pidämme huolta siskostasi Lolan kanssa. 575 00:51:07,375 --> 00:51:10,792 Vahva pikkutyttöni. 576 00:51:29,125 --> 00:51:33,250 Kiitos, että ajoit Weston Public Transitilla. 577 00:51:36,917 --> 00:51:39,375 Kiitos hyvästä palvelusta, Isak. 578 00:51:39,417 --> 00:51:42,917 Olen pahoillani Lolan puolesta. Hän oli aina todella mukava minulle. 579 00:51:45,125 --> 00:51:46,625 Cassie, mitä teemme? 580 00:51:48,625 --> 00:51:53,625 Kyllä me pärjäämme. Minä hoidan meistä nyt. 581 00:51:58,375 --> 00:51:59,167 Tässä. 582 00:52:00,625 --> 00:52:01,500 Tiedän, ettei se ole paljon, 583 00:52:01,542 --> 00:52:05,208 mutta perheeni syö aina hautajaisten jälkeen. 584 00:52:05,250 --> 00:52:07,750 Se on tapa osoittaa, että elämän on jatkuttava. 585 00:52:08,917 --> 00:52:10,208 Todella? 586 00:52:10,250 --> 00:52:11,458 Tunnet minut, 587 00:52:11,500 --> 00:52:13,500 Saan ystävilleni vain parasta. 588 00:52:20,625 --> 00:52:24,000 Sinun täytyy kertoa minulle, miten teet sen, kuinka saat tavaraa. 589 00:52:26,875 --> 00:52:27,875 Liikesalaisuus. 590 00:52:30,750 --> 00:52:33,250 Kiitos Isak, kiitos paljon. 591 00:52:35,125 --> 00:52:36,000 Cassie, sinun pitäisi saada pala. 592 00:52:36,042 --> 00:52:38,292 Olen kunnossa. Nautit siitä. 593 00:52:40,125 --> 00:52:41,375 Kiitos. 594 00:52:41,417 --> 00:52:42,458 Vakavasti, jos te kaksi 595 00:52:42,500 --> 00:52:45,292 tarvitse koskaan mitään. 596 00:52:46,500 --> 00:52:48,083 Cassie Isabel Aquino. 597 00:52:48,125 --> 00:52:49,375 Mitä helvettiä hän tekee täällä? 598 00:52:49,417 --> 00:52:50,208 Pystyn käsittelemään sitä. 599 00:52:50,250 --> 00:52:51,958 -Haluatko minun... - Älä, ei, mene nyt kotiin. 600 00:52:52,000 --> 00:52:55,125 Meillä on lupa tulla sisään tämän yrityksen omistama asunto. 601 00:52:56,167 --> 00:52:57,083 Viesti minulle myöhemmin. 602 00:53:08,250 --> 00:53:10,083 Cassie, en pidä tästä. 603 00:53:10,125 --> 00:53:11,000 Se selviää. 604 00:53:11,042 --> 00:53:11,958 Cassie Aquino. 605 00:53:12,000 --> 00:53:13,083 Kyllä. 606 00:53:13,125 --> 00:53:13,958 Rouva Aquino, olemme täällä... 607 00:53:14,000 --> 00:53:15,875 Et voi värvätä minua. Olen 18. 608 00:53:15,917 --> 00:53:17,833 Et voi palkata alaikäisen ainoaa huoltajaa. 609 00:53:17,875 --> 00:53:19,833 Neiti Aquino, emme ole tänne rekrytoimaan sinut. 610 00:53:19,875 --> 00:53:20,708 Et ole? 611 00:53:20,750 --> 00:53:22,765 Ei, mutta kuten näet, sinulla ei ole tarpeeksi 612 00:53:22,807 --> 00:53:25,125 luottoja eikä työllisyyttä ottaa huoltajan roolin. 613 00:53:25,167 --> 00:53:26,125 Mutta isoäitini saa... 614 00:53:26,167 --> 00:53:28,708 Eläkemäärää ei voi siirtää. 615 00:53:28,750 --> 00:53:30,875 Mutta hänen molemmat vanhempansa työskentelevät yrityksessä. 616 00:53:30,917 --> 00:53:32,750 Kaikki velanpalautus, työluotot 617 00:53:32,792 --> 00:53:34,625 työntekijän elinkustannusten vähentämisen jälkeen 618 00:53:34,667 --> 00:53:36,583 sovelletaan pääoman takaisinmaksuun 619 00:53:36,625 --> 00:53:37,458 ja velan korko 620 00:53:37,500 --> 00:53:38,958 jota varten työntekijä palkattiin. 621 00:53:39,000 --> 00:53:40,333 Mitä sinä tarkoitat? 622 00:53:40,375 --> 00:53:43,083 Tämä yritys omisti asunnon kohdennetaan uudelleen. 623 00:53:43,125 --> 00:53:45,208 Olemme täällä vain muuttaaksemme sinut ja sisaresi. 624 00:53:45,250 --> 00:53:46,375 Muuttaako? 625 00:53:46,417 --> 00:53:49,250 Isabella Aquino sinun arvioitu palkintosi yritykselle 626 00:53:49,292 --> 00:53:51,125 siirretään sopivaan tilaan 627 00:53:51,167 --> 00:53:52,458 hyvinvointisi vuoksi. 628 00:53:52,500 --> 00:53:54,875 Palkinto yritykselle? Ei, et voi tehdä sitä. 629 00:53:54,917 --> 00:53:56,583 Lopeta, saan työpaikan, voin huolehtia hänestä. 630 00:53:56,625 --> 00:53:59,250 Cassie Aquino soveltuvuustestitulostesi perusteella, 631 00:53:59,292 --> 00:54:01,750 yritys rahoittaa sinun jatkuva koulutus ja asuminen 632 00:54:01,792 --> 00:54:03,958 sekä tarjota työtä valmistumisen jälkeen, 633 00:54:04,000 --> 00:54:05,958 sinun tavarasi ovat kerätään ja lähetetään sinulle. 634 00:54:06,000 --> 00:54:07,458 Kuuntele minua, me olemme kaikki mitä meillä on. 635 00:54:07,500 --> 00:54:08,583 Meidän on pysyttävä yhdessä. 636 00:54:08,625 --> 00:54:10,208 Ole hyvä ja tule kanssamme. herrat, 637 00:54:10,250 --> 00:54:11,542 Juokse Izzy, ei, ei, ei, ei. 638 00:54:13,417 --> 00:54:14,208 Voi! 639 00:54:17,917 --> 00:54:20,833 22A §:n 9 momentin mukaan 640 00:54:20,875 --> 00:54:22,958 meillä on oikeus siirtää sinut muualle. 641 00:54:23,000 --> 00:54:26,208 Jos vastustat, voimme hillitä sinä millä tahansa ei-tappavalla, 642 00:54:26,250 --> 00:54:29,250 ei-invasiiviset keinot, joita pidämme tarpeellisina. 643 00:54:30,500 --> 00:54:32,625 Yritys tietää mitä tekee. 644 00:54:32,667 --> 00:54:35,375 Tulet näkemään. Tämä on parasta. 645 00:54:37,375 --> 00:54:40,708 Seuraava pysäkki, New Lincoln Parkin asema. 646 00:54:40,750 --> 00:54:42,500 Ovet avautuvat oikealla puolellasi. 647 00:54:51,167 --> 00:54:53,458 Uusi Lincoln Parkin asema. 648 00:54:53,500 --> 00:54:55,708 Kiitos, että ajoit Weston Public Transitilla. 649 00:54:55,750 --> 00:54:59,083 Tarkista se, se on teknikko. 650 00:55:01,000 --> 00:55:01,833 Mitä helvettiä? 651 00:55:01,875 --> 00:55:03,500 Onko sinulla ylimääräistä luottoa, teknikko? 652 00:55:10,417 --> 00:55:12,125 Joo! 653 00:55:12,167 --> 00:55:13,250 Tule techie, techie, techie. 654 00:55:13,292 --> 00:55:15,000 Haha, joo. 655 00:55:18,292 --> 00:55:22,375 Tule, näytät a älykäs tyttö, älykäs tekninen tyttö 656 00:55:22,417 --> 00:55:24,333 ja se tarkoittaa, että sinulla on krediittejä. 657 00:55:24,375 --> 00:55:26,625 Minä en. Minulla on vain muutama. 658 00:55:30,875 --> 00:55:33,583 Huh, okei, todista se sitten. 659 00:55:33,625 --> 00:55:34,708 - Joo. - Näytä meille. 660 00:55:34,750 --> 00:55:36,083 Näytä meille. 661 00:55:37,000 --> 00:55:38,708 - Voi ei, ei, ei, ei. - Ai niin. 662 00:55:38,750 --> 00:55:39,500 Anna lasi. 663 00:55:39,542 --> 00:55:40,625 Tässä. 664 00:55:40,667 --> 00:55:41,625 Näytä meille. 665 00:55:49,500 --> 00:55:52,333 Vittu, osuimme lottoon tässä. 666 00:55:52,375 --> 00:55:55,083 Ei mitenkään, kenelläkään rekrytoidulla ei ole niin monta uskoa. 667 00:55:55,125 --> 00:55:56,458 Tämä haisee johtamiselta. 668 00:55:56,500 --> 00:55:58,458 Kyllä, hän on seuraa turvallisuus. Tämä on asetettu. 669 00:55:58,500 --> 00:55:59,750 Rentoudu, okei. 670 00:56:01,542 --> 00:56:03,375 Ethän ole narkki tai johtaja? 671 00:56:03,417 --> 00:56:04,208 ei, 672 00:56:04,250 --> 00:56:05,333 En luullut niin. 673 00:56:05,375 --> 00:56:07,083 Miten sitten sait niin monta luottoa? 674 00:56:07,125 --> 00:56:10,000 En tiedä. Kuinka monta minulla on? 675 00:56:12,625 --> 00:56:13,458 Super nova. 676 00:56:17,417 --> 00:56:18,208 Ah, pudota se. 677 00:56:19,792 --> 00:56:20,583 Narttu! 678 00:56:26,000 --> 00:56:27,375 Pysäytä hänet! 679 00:56:27,417 --> 00:56:30,708 Tule tänne. 680 00:56:30,750 --> 00:56:34,375 Revin sinut osiin ja lataa kaikki saamasi luottotiedot. 681 00:56:38,625 --> 00:56:41,458 No, ennen kuin teet, siellä on jotain sinun pitäisi tietää. 682 00:56:41,500 --> 00:56:43,833 Minne lähetät kehosi? 683 00:56:43,875 --> 00:56:46,625 Olen säästänyt 10 vuotta löytääkseni perheeni. 684 00:56:46,667 --> 00:56:49,625 Ai, haluaako vauva äitinsä? 685 00:56:49,667 --> 00:56:52,250 Mutta en säästänyt kaikkea, kulutin muutaman. 686 00:56:53,625 --> 00:56:55,833 millä? Vaippojen päällä. 687 00:56:55,875 --> 00:56:57,250 Itsepuolustustunnit. 688 00:56:57,292 --> 00:56:58,208 Voi. 689 00:56:58,250 --> 00:57:01,333 Tule, potkaise häntä perseeseen. 690 00:57:08,125 --> 00:57:08,958 Tule hakemaan hänet. 691 00:57:50,875 --> 00:57:53,458 Uusi Lincoln Parkin asema. 692 00:58:19,875 --> 00:58:21,875 Tervetuloa kotiin, Cassie. 693 00:58:27,375 --> 00:58:30,750 Vesi, kylmä, 300ml. 694 00:58:33,917 --> 00:58:36,625 Huomaa, että hinta on muuttunut. 695 00:58:36,667 --> 00:58:38,458 Haluatko jatkaa? 696 00:58:38,500 --> 00:58:42,750 Ei. Muutospyyntö. 697 00:58:44,375 --> 00:58:47,208 150ml, huoneenlämpöinen. 698 00:58:47,250 --> 00:58:49,750 Vahvista ostoksesi, kiitos. 699 00:59:02,292 --> 00:59:04,542 Sinulla on yksi uusi viesti. 700 00:59:05,750 --> 00:59:06,917 Näytä viesti. 701 00:59:09,417 --> 00:59:12,125 Tavataan avaruussatamassa kolmessa tunnissa. Portti neljä. 702 00:59:13,667 --> 00:59:15,250 Viestin loppu. 703 00:59:22,250 --> 00:59:24,458 Weston Galactic Orbital Shuttle 704 00:59:24,500 --> 00:59:28,875 avaruusasemalle numero 2 on nyt nousemassa laiturille A. 705 00:59:28,917 --> 00:59:30,958 Johtavien matkustajien tulee jatkaa 706 00:59:31,000 --> 00:59:32,458 nyt lennolle. 707 00:59:40,500 --> 00:59:41,375 Hyvin? 708 00:59:42,750 --> 00:59:45,750 Kaikki bisnes, ei vieraanvaraisuutta. 709 00:59:45,792 --> 00:59:47,958 Näet tämän vuoksi, että sinulla ei ole ystäviä. 710 00:59:48,000 --> 00:59:50,458 En tarvitse niitä, minulla on sinut. 711 00:59:50,500 --> 00:59:52,375 Eli Izzy on avaruusasemalla numero kaksi? 712 00:59:54,000 --> 00:59:57,125 Sinun täytyy matkustaa paljon pidemmälle. 713 00:59:57,167 --> 00:59:58,000 Kuinka pitkälle? 714 01:00:00,375 --> 01:00:01,333 Ganymede. 715 01:00:01,375 --> 01:00:04,375 Jupiterin kuu? Miten helvetissä pitäisikö minun päästä sinne? 716 01:00:05,250 --> 01:00:07,083 Voi te vähäuskoiset. 717 01:00:07,125 --> 01:00:09,208 Muista, voin saada sinulle mitä tahansa. 718 01:00:09,250 --> 01:00:11,750 Riittävällä uskotuksella, täällä. 719 01:00:14,000 --> 01:00:18,292 Pidä se. Tein palveluksen saada sinut asemalle. 720 01:00:21,042 --> 01:00:24,125 Kun olet siellä, puhu Fitzpatrickin kanssa, 721 01:00:24,167 --> 01:00:25,708 tekninen pod neljä. 722 01:00:25,750 --> 01:00:28,333 Noin 50 000 krediittiä pitäisi olla saat kaiken mitä tarvitset 723 01:00:28,375 --> 01:00:30,083 päästäkseen Ganymedeen. 724 01:00:30,125 --> 01:00:32,375 Okei, mutta entä leikkaussi? 725 01:00:35,000 --> 01:00:35,875 Se on hyvä. 726 01:00:37,125 --> 01:00:38,500 Kiitos. 727 01:00:46,000 --> 01:00:47,958 West Galactic Orbital Shuttle 728 01:00:48,000 --> 01:00:49,708 avaruusasemalle numero kaksi, 729 01:00:49,750 --> 01:00:52,833 lähettää nyt edelleen alustalla A. 730 01:00:52,875 --> 01:00:56,000 Executive matkustajan pitäisi jatka nyt lennolle. 731 01:01:01,125 --> 01:01:02,583 Maamiehistö- 732 01:01:02,625 --> 01:01:04,542 Älä missaa sukkulaa. Lähteä. 733 01:01:07,792 --> 01:01:12,583 Cassie, tuo hänet kotiin. 734 01:01:12,625 --> 01:01:14,000 Valmistaudu lähtöön, 735 01:01:14,042 --> 01:01:16,917 kiinnitä kaikki laitteet oikeille turvavyöhykkeille. 736 01:01:21,250 --> 01:01:23,875 Kiitos Weston Galacticin lentämisestä. 737 01:01:29,500 --> 01:01:31,833 Onko kaikki valmiina? 738 01:01:31,875 --> 01:01:35,833 Kyllä, kaikki instituutista on täällä. 739 01:01:35,875 --> 01:01:37,333 Hän on tulossa. 740 01:01:48,625 --> 01:01:50,333 Professori. 741 01:02:16,500 --> 01:02:17,750 Voit aloittaa. 742 01:02:20,125 --> 01:02:24,083 Joten nimeni on Elizabeth Esther, 743 01:02:24,125 --> 01:02:27,875 professori ja astronautti, yksi viidestä astronautista 744 01:02:27,917 --> 01:02:30,875 valittu osaksi Life Mission -ohjelmaa. 745 01:02:30,917 --> 01:02:34,958 Monien epäonnistumisten jälkeen asuttava paikka, 746 01:02:35,000 --> 01:02:38,625 tämä tehtävä oli uuden kodin löytäminen 747 01:02:38,667 --> 01:02:40,625 ihmislajin puolesta. 748 01:02:40,667 --> 01:02:45,333 Paikka, jossa elämä on mahdollista, mutta tällä kertaa pidemmälle. 749 01:02:55,000 --> 01:02:59,250 2098, tästä tarinani alkaa. 750 01:02:59,292 --> 01:03:01,500 Ensimmäinen päivä avaruusasemalla. 751 01:03:04,292 --> 01:03:08,375 Olin 28-vuotias, nuorin astronautti avaruudessa. 752 01:03:08,417 --> 01:03:11,958 jättää maan pitkälle, yksinäiselle matkalle. 753 01:03:15,750 --> 01:03:19,917 Sukellus tyhjyyteen, ei mitään. 754 01:03:22,375 --> 01:03:26,000 Keinotekoisen unen alkaminen kolmen vuoden ajan. 755 01:03:36,125 --> 01:03:39,500 Saavuimme Saturnuksella, lensimme sen yli, 756 01:03:41,250 --> 01:03:42,750 päiväntasaajan linjaa noudattaen, 757 01:03:44,042 --> 01:03:46,042 meidän piti löytää madonreikä, 758 01:03:49,375 --> 01:03:53,875 antaa meille mahdollisuuden tehdä suuria hyppää ulos aurinkokunnastamme, 759 01:03:53,917 --> 01:03:55,958 pois galaksistamme. 760 01:04:02,667 --> 01:04:03,500 Teimme sen. 761 01:04:15,792 --> 01:04:18,250 Olimme nyt toisella puolella, 762 01:04:18,292 --> 01:04:23,292 valovuosia maasta, tutkimalla viikoista tuli kuukausia, 763 01:04:27,500 --> 01:04:29,125 kuukaudet muuttuivat vuosiksi. 764 01:04:31,000 --> 01:04:34,625 Nukuimme viisi vuotta, 765 01:04:35,625 --> 01:04:36,792 10 vuotta, 766 01:04:38,042 --> 01:04:39,292 15 vuotta. 767 01:04:44,667 --> 01:04:49,250 Tänä aikana maan päällä puut kasvoivat, 768 01:04:49,292 --> 01:04:53,750 ihmiset rakastivat, ihmiset kuolivat, ihmisiä syntyi. 769 01:04:55,750 --> 01:05:00,500 Ihmiskunta kesti. Olimme pimeässä tähän hetkeen asti. 770 01:05:07,750 --> 01:05:09,375 Seinä. 771 01:05:27,625 --> 01:05:29,333 Kuinka suuri se oli? 772 01:05:29,375 --> 01:05:32,125 Laitteemme sanoivat, että se oli muutaman valovuoden, 773 01:05:32,167 --> 01:05:33,542 emme oikein tienneet. 774 01:05:35,417 --> 01:05:37,208 Mitä teit? 775 01:05:41,125 --> 01:05:41,917 Menimme sisään. 776 01:05:54,292 --> 01:05:59,292 Se ei ollut seinä, vaan toinen tila, joka oli täynnä valoa, 777 01:06:02,667 --> 01:06:04,792 enemmän valoa kuin olimme valmistautuneet. 778 01:06:05,750 --> 01:06:10,333 Ei hätää, suljen silti silmäni 779 01:06:10,375 --> 01:06:11,750 kun kohtaan auringon. 780 01:06:14,125 --> 01:06:17,042 Se näytti meidän maailmankaikkeudelta, mutta omilla tähtillään. 781 01:06:18,167 --> 01:06:23,000 Matkustimme sen läpi kunnes löysimme toisen. 782 01:06:33,500 --> 01:06:35,875 Täältä löysimme etsimämme. 783 01:06:43,125 --> 01:06:44,542 Täältä löysimme elämän. 784 01:07:12,667 --> 01:07:15,458 Miten elämäsi on mennyt palattuasi? 785 01:07:15,500 --> 01:07:16,625 Onko sydänvika? 786 01:07:18,625 --> 01:07:20,000 Ei, ei mitään. 787 01:07:21,750 --> 01:07:24,458 Millainen oli yhteydenpito ystäviin ja perheeseen 788 01:07:24,500 --> 01:07:25,750 kun tulit takaisin? 789 01:07:25,792 --> 01:07:28,375 Onko sinulla ongelmia puhumisen tai seurallisuuden kanssa? 790 01:07:29,625 --> 01:07:31,333 Ei todellakaan. 791 01:07:31,375 --> 01:07:34,000 Nautin ystävieni lasten tapaamisesta. 792 01:07:35,125 --> 01:07:40,125 Äitini kanssa ostimme kukkia ja kävimme isäni luona. 793 01:07:40,167 --> 01:07:41,583 Minkäänlaista katumusta kulumisesta 794 01:07:41,625 --> 01:07:43,750 suuri osa elämääsi avaruudessa? 795 01:07:45,042 --> 01:07:46,708 Ei, ei mitään. 796 01:07:46,750 --> 01:07:48,000 Kaikki lisäajatus 797 01:07:48,042 --> 01:07:51,000 vai pahoitteletko tätä tehtävää? 798 01:07:53,292 --> 01:07:55,250 Ei, ei mitään. 799 01:07:59,000 --> 01:08:00,125 Kiitos.